Here come the planes...

[O Superman. Laurie anderson. 1981]

O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad
O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad

Hi. I'm not home right now
But if you want to leave a message
Just start talking at the sound of the tone

Hello? This is your Mother
Are you there? Are you coming home?
Hello? Is anybody home?

Well, you don't know me, but I know you.
And I've got a message to give to you.
Here come the planes
So you better get ready.
Ready to go.
You can come as you are, but pay as you go
Pay as you go

Here come the planes
They're American planes
Made in America
Smoking or non-smoking?

And I said: OK. Who is this really?
And the voice said:
This is the hand, the hand that takes
This is the hand, the hand that takes
This is the hand, the hand that takes

And the voice said:
Neither snow nor rain nor gloom of night shall
stay these couriers from the swift completion
of their appointed rounds
'Cause when love is gone, there's always justice
And when justice is gone, there's always force
And when force is gone, there's always Mom

Hi Mom!
So hold me, Mom, in your long arms
So hold me, Mom, in your long arms
In your automatic arms
Your electronic arms
In your arms
So hold me, Mom, in your long arms
Your petrochemical arms
Your military arms
In your electronic arms

[Aquí abajo, traducción amateur, biblioprecaria y ya
sabéis todo lo demás]

O Superman. O juez. O mamá y papá. Mamá y papá
O Superman. O juez. O mamá y papá. Mamá y papá

Hola. No estoy en casa en este momento
Pero si quieres dejar un mensaje
Dejálo a partir de la señal

¿Hola? Soy tu madre.
¿Está ahí? ¿Vas a venir a casa?
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?

Bien, no me conoces, pero yo te conozco.
Y tengo un mensaje para ti.
Aquí vienen los aviones.
Así que prepárate
Prepárate para irte
Puedes venir tal como estás. Pero paga en el acto.
Paga en el acto.

Y yo dije
Ok. Quién eres realmente?
Y la voz dijo:
Soy la mano, la mano que toma
Soy la mano, la mano que toma
Soy la mano, la mano que toma

Aquí vienen los aviones
Son aviones americanos
Fabricados en América
¿Fumador o no fumador?

Y la voz dijo: Aunque nieve o llueva ni la oscuridad de la noche podrá
desviar a esos aviones de completar sus objetivos designados
Porque cuando el amor se acaba, siempre queda la justicia
Porque cuando la justicia se acaba, siempre queda la fuerza
Porque cuando la fuerza se acaba, siempre queda mamá.

Hola mamá
Abrázame, entre tus largos brazos
Abrázame, entre tus largos brazos
Entre tus brazos automáticos
Entre tus brazos
Abrázame, entre tus largos brazos
Tus petroquímicos brazos
Tus militares brazos
Tus electrónicos brazos